I like your analogy, though some companies don't treat employees like machinery which needs to be maintained but instead as consumables that just need replacing when they wear out. That's when there's no incentive to measure employee happiness, much as there's no incentive to monitor the mood of a ream of paper.