> I can't imagine for my 10$ a month they would implement my bugfix or add that feature I'd love.

That is exactly what you can expect from Kagi. Here is user submitted feedback marked as 'Done'.

https://kagifeedback.org/?secondaryTag=done