Every time I run into a Windows related problem I find an answers.microsoft.com post of someone with the exact problem I'm having and every time the thread runs dry after some Verified Super Duper Senior Adviser Technician Microsoft Windows Expert Professional says "have you tried reinstalling Windows 11".

I don't know if you get forum points for suggesting wiping your drive or something but I've never seen a useful response from someone tagged as some kind of expert by answers.microsoft.com.