* if they don't control the administration of the schools, this only serves to make it harder to hire anybody and easier to fire those who the administration doesn't agree with. Presumably conservatives. That's a net loss.
* if they do control the administration (or have a path to getting that control) then why not just hire people who think like they do and then enjoy the results of having those folks have tenure?
They control the purse strings.
You have vastly more power in an organization by being able to remove your political enemies, than by being able to appoint your friends.
There's a lot of ways in which the latter can screw up - your friends might turn out to be less pliable than you wanted, someone might have been appointed who turned out to be a trojan horse, someone might have been appointed who was palatable to your goals a decade ago, but is now causing trouble, someone might have been appointed under your opponent's watch, etc, etc.
When you instead hang a sword of Damocles over their collective necks, they have no choice but to toe the party line.
It's only new hires who will be affected.
So "hire your political friends" is still important, since they can do some damage before you have a chance to fire them, even given you having additional leverage (and you can imagine a certain kind of academic who could ride that publicity to a lucrative position).
I guess the difference between my thinking here and the Texas GOP's is that I'm saying "make sure your friend are around even when you're not in power anymore" and they're thinking "we will be in power forever."
It's easy to spot that backlash complaint - "I used to be able to say this in the 90s" - but from what I'm seeing, it's a mistake to think the motivation is "more speech for everyone" and not "this should still be allowed, but that needs to go back in the closet."
In a way it’s like tattoos. Trump rallies are chock full of them somehow. These folks aren’t clinging to their parents taboos, their reasons for being conservative are different.
(Of course that’s true of liberals too. A lot of the “follow the social norms and watch what you say” people migrated to the Democratic Party over the last couple of decades. This is especially apparent in affluent, highly educated suburbs where there has been major changes in voting patterns without necessarily significant changes in culture.)
There are many, many examples of supposed "free speech advocates" trying to silence dissenting voices or criticism.
Under that assumption, it makes perfect sense that Texas conservatives, believing colleges are liberal bastions that spread ideas they disagree with, would see anything that reduces the power of college faculty as a win.