"art" is a valid translation in certain contexts, but a more accurate one would be "skill" or "craft". And noun-adjective is a typical word order in Latin, so you can just translate with the correct English word order ("technical art", not "art technical"*).