As I was reading your comment I was thinking "huh, that's interesting." But then I remembered: surfers use left/right as well, for instance if a wave breaks right or left. They use the perspective of being in the ocean and looking back at the shore, as opposed to the shore looking out to the ocean. I remember asking that very question when I first started.