I had Windows 10's installer try to install its bootloader into a Windows dynamic disk volume, which trashed the volume

rather than trust the quality of Microsoft's software: the general rule is to unplug anything other than the drive you're installing onto