It’s a tale as old as time; old school forums were/are constantly battling with people posting new threads trying to get them to use the search first.

I am sure there are older internet examples as well

Edit: I love your suggestion as well, any UI UX that helps surface existing relevant content to would be question askers is golden and very important