I think it's not apparent that Nintendo actually has to behave this way. There is a general notion that other game developers fall elsewhere on the spectrum, with SEGA falling on the more permissive end (though notably, they are not free of drama from DMCA takedowns, but they have a much better reputation of being lax, working with fans, and generally just having better PR overall. I did receive a DMCA takedown request from SEGA once, and yet I can attest to this all still.)
https://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--W8ZYHe9...
The hate is worthless in Nintendo's eyes: All that matters is whether or not they'll keep buying <Insert Nintendo product here>. And for most people, they'll continue to buy 'em.
Unless their revenue significantly suffers, it will be business as usual.
A lot of this gains them nothing other than resentment.