What makes you think that native German speakers screw it up "all the time"? I'm German and I did not encounter any of these mistakes in years, despite being a grammar nazi.