Would also love to hear more. I have nvim-dap set up for Go and for C and it is an OK experience but I would not call it great. This is something on my Neovim todo list.. improving my debugging experience.