The cable is long enough that your room will run out before you run out of cable, so no need to be tethered to your seat.

Generally to pass through the real world you'd do something like simulatenously press two easily accessible buttons on your tracked controller. It is really very easy and I use it often.