(For non-Americans: a common racial slur in the southern US during the Jim Crow era was to call an adult black man "boy".)
The phrase was a slogan for a product that the local celebrity had been involved with, and didn't have the connotations here that it did in Ali's home country... the interview went sour fast.
In older English films, you often hear "my boy", which also doesn't have the same connotations.
Across cultural boundaries, the same words can mean different things.
Nonetheless, I'd be offended if someone referred to me as "boy" when directly addressing me because of the connotations that come from a culture separate to my own.
here's the video (can't confirm audio on this machine) http://www.youtube.com/watch?v=xWKyDGGptA4
corrections to my story:
- late '70s
- misunderstanding was acknowledged and forgiven
"Do you live in Holland? What do you do there? What are you doing on your visit back home?"
I usually (happily, respectfully) humor them for a few questions, and then switch to "am I free to go?" (with a smile).
Only once has this resulted in a small temper-tantrum by the agent (after which he just let me go). They cannot deny you entry, they can only delay it for a while and conduct extra searches.
Oh, and I had a similar experience re: Melbourne. I'm a US citizen living in Australia, and was landing in San Fran for a 3 week visit about 8 years ago. As required by law, I travel on my US passport in and out of the US, so no problem right? But no, I start getting the third degree about what I do with myself - "I'm a student at the University of Melbourne" - "What is that? A college? What's Melbourne?" - err, where I just came from, and its best known University.