I imagine being referred to as 'boy' while your passport is airborne is offensive everywhere :)
here's the video (can't confirm audio on this machine) http://www.youtube.com/watch?v=xWKyDGGptA4
corrections to my story:
- late '70s
- misunderstanding was acknowledged and forgiven
In older English films, you often hear "my boy", which also doesn't have the same connotations.
Across cultural boundaries, the same words can mean different things.
Nonetheless, I'd be offended if someone referred to me as "boy" when directly addressing me because of the connotations that come from a culture separate to my own.