They're related but not the same. Discipline can be used to form habits wilfully, but habits are can be formed without discipline.

What the parent was trying to say is that you can form healthy habits even if you're not disciplined.