Yeah I’ve thought about how the desk gets cold - maybe putting foam under the legs to reduce cold transfers into the frame and table top might help.

Alternatively maybe there’s a way to mount a desk warmer under the desk instead of top.

There are some pretty dedicated foot warmers out there too. Depending on the climate zone one is in, all socks and shoes get cold eventually.