I think copyright is a real world counter example to this kind of argument (that raw economics will override the legal protection). If you are selling anything, you have to respect copyright. So if training on copyrighted images becomes illegal, it doesn’t mean that people won’t be able to create stable diffusion models (they will do it regardless). But it does mean that businesses won’t be able to use them, which removes almost all financial benefits from creating them.