Alas, they are. Supply and demand for housing is measured in units of currency, not people. Ask yourself, how many multiples of income can you borrow, with what kind of deposit? The ratio has shrunk over time, allowing roughly the same people to borrow steadily increasing amounts of money.
What's worse is that (in some countries at least) common measures of inflation don't measure house prices. The UK is an example of this. I'm unqualified to tell for sure, but I suspect some central banks have seen house prices as a way of keeping down measured inflation.
The solution (IMO) is a policy of relative decline - look to make house prices rise more slowly than wages for a generation.
This is entirely sensible consistent treatment, but often inadvertently or intentionally misunderstood.
It is politically unfeasible to turn swathes of these countries into an endless urban/suburban sprawl. Many have a strong agricultural lobby (The Netherlands in particular) and/or have an eye on food security.
Real estate prices are not being artificially elevated, they are a simple function of supply and demand. Just build more houses and prices will do down, and they'll go down slowly, without collapsing.
The typical model works like this: The suburbs around a city grow, the city runs out of space. This causes land in the suburbs to become expensive, so they subdivide lots and build more houses. The suburbs now become the city.
And people move to the edge of the city and create new suburbs, and the city grows.
Of course if you read the propaganda suburbs are evil, but in the real world, they are simply a place where the city will eventually grow to.
Maybe that's the problem? People are actually buying in to the propaganda and not building suburbs, and this breaks the entire model?