as far as blindness, there’s not really visible sunlight reaching there, so sight probably doesn’t do a lot, and eyeballs are squishy.
This is why when you bring them to the surface quickly they die from the sudden decrease in pressure. As to eyes bioluminescence is common in the deep and nothing would bother if nobody had eyes.
How long does that take?
The problem is gasses both dissolved in tissues which causes cellular scale damage (Aka the bends) and internal pockets of air such as in swim bladders which can rupture.
https://www.bbc.com/news/science-environment-26423203
It says that fish use the TMAO protein to protect themselves from pressure. But other organisms use a combination of multiple proteins and that apparently lets them survive higher pressures.
So it seems the fish would basically need to re-evolve how to handle pressure, but in a different way, to be able to go deeper.
I remember James Cameron’s dive and the main life pictured was crustaceans. I’ve also read they are a significant amount of life in underground aquifers [1] was crustaceans, which also had blind reptiles which also fed on crustaceans and had transparent skin similar to those snailfish. I’m curious what makes them so unique to flourish in these sorts of places.
[1] https://www.americanscientist.org/article/creatures-of-the-d...