Europe is below USA in purchasing power in part because things are more expensive here. Things like games.
There are a whole bunch of reasons: a less competitive market; less scale; complying to country-specific details - everything from translation to censorship schemes to VAT; less price sensitivity; different sales channel setup (game publishers may not want to undercut the physical sales channel by discounting Steam games so much); etc.
There are restrictions on DVD's... take it from someone who's tried to watch an American DVD on a European DVD player and vice versa. They are pretty easy to unlock though
Also, the pricing zones aren't that much about euro/dollar as they are about distributors (some of them at least). They are no different from music/movie distributors. I would understand that in the case of Skyrim for example, where the Russian version is much cheaper. But I really don't understand why some distributors make games cheaper in US than in Europe, considering the Europe is well bellow the USA in purchasing power. And if I remember correctly, Australians got the most expensive games of all.
We can only be happy that there are no zone restrictions as there are on DVDs. Or are there?