> Something else is going on here: maybe they were saddled with something so bad it could only be fixed so much, maybe there's some technical hurdle we're just not appreciating

They started with Electron, and are now moving to WebView2. When the project started Edge was still not Chromium based (it was the IE fork) so they couldn't even use that.