I'll add another absurdity to your list: why doesn't Teams use the Office dictionary (which has customizable functionality) instead of making an undocumented hard-coded call to the Google Chrome repository and using their dictionary (which is not augmented with a customizable dictionary)?