(1) US laws make it rather hard for payment companies to operate outside the US (mainly due to money laundering laws). If you want to operate in Europe it seems much easier if the whole company is located there.
(2) There's just not as much demand for this. The US banking system feels archaic and you typically can't even electronically transfer funds between bank accounts (if not both of the accounts belong to yourself). In Europe - on the other hand - you typically can do free wire transfers and just need the recipient's IBAN and BIC numbers for this.
The user interface is also quite OK for those banks. Just enter the transaction information on the Web site and confirm the security code sent to you via short message.
I'm wondering if it is possible to register as a business in the US or even just have a US bank account?
maybe possible, if your customers don't mind paying in american dollars.