No harm done. Chalk it up to appreciating the music in near perfect ignorance of its contemporary social context - I had no idea that'd been a controversial point until I went looking for why something I'd thought a harmless joke had crossed people.