I liked the example in the article of teachers learning to read documents upside down (presumably because they do this a lot when students are in front of them).