> Same thing for e.g. Chinese, you can't represent tones with unaugmented Roman characters.

Interestingly this hasn’t stopped people from trying. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gwoyeu_Romatzyh