Does pi/4 not exist? If I draw a circle of diameter 1 and erase all but one quadrant, I now have constructed a segment of length pi/4. This happens to be a transcendental number between 0 and 1.
Stop using your random number generator. It is making you miss the point. It has no special value. For some reason you are assigning it a special value the same way people might assign numerical greater than order a special value.
If you use the flipped positive integer generator instead, it is quite obvious that you will never generate pi/4 no matter how long you run that generator, yet that generator will run through all possible positive integers.
You cannot perform the action of mapping.
You can give me a formula to start mapping. But I would never finish. So you are imagining the result.
There is not result, the mapping is a process, not a finite result that you can compare to another finite result.
As long as you keep counting (producing naturals one after another), I can keep producing random real numbers and sorting them. There’s no point at which either one of us cannot generate one additional number.
And if we keep going to infinity, then the random generator will have generated all possible real numbers.