As gus_massa pointed out, HN's software uses canonical URLs when it finds them. The canonical URL on the page you submitted was http://hackflow.com/blog/2023/03/26/ban-1-plus-n-in-django, so our software used that. I've fixed it above now.