That wing lift/drag relationship may be less fungible than you're supposing in order to address lower-speed flight segments.
In reality, planes fly higher where the air is less dense, and faster to keep the lift and drag equal.
In a car, lift is not needed. Higher speed doesn't have compensating effects. Higher speed more clearly causes more fuel burn for the distance.
If anything, automobiles frequently utilise negative lift, as with a Formula 1 or Indy Car's inverted wing which generates increased downforces. On street cars you'll find spoilers and similar factors.
Aircraft can fly low and fast, though that's typically associated with combat aircraft evading radar or air-defence systems. Such missions are known as fuel-burners precisely because of the greatly increased drag.
It's been a long time since I've touched compressible fluid mechanics or turbomachinery design, but if I recall correctly the theoretical "sweet spot" for overall aircraft efficiency is something like Mach 1.3. I'd have to dig though my textbooks to remind myself why, but the number stuck with me.
Can't find the picture anymore...
Basically a faster airplane can have smaller wings which produce less lift and less drag. If we in spherical cow tradition ignore body drag, you can halve wing size, increase speed by 44% and have the same drag. You need more power but for a shorter duration, for the same energy usage per trip.