Intuition tends to breakdown when dealing with infinite sets. This is especially true for uncountable sets. Instead thinking about enlarging or merging sets think of index things. The odd numbers can index in a unique way just as many things as the set of all integers.