My company uses Dropbox Paper which does a few things well: Markdown + embedded images (with captions), and collaborative features. I use Notion for my personal stuff, which sufficiently gets out of my way, but never tried it with other collaborators!