I don't think so, bytecode / machine code must be really precise, while LLMs are producing nondeterministic outputs (at least GPT). Add "hallucinating" of the output to the pile and right now I think it's infeasible.