They're absolutely not stupid, but I think you underestimate the ideology that lives heavily in the Taliban. They likely believe they delivered his family to a better life.

You are right about paramilitaries, but the governor's of districts in Afghanistan ran their own militaries that are not Geneva bound. That said, in this particular part of Helmand I don't remember seeing many ANA.