tritium is quite expensive, makes gold look cheap, runs about "one new car" per gram. Its quite valuable. It would be like accidentally losing some gold coins in my backyard, that's not anti-enviro garbage dumping that's an accident. So if its a substantial leak they don't need govt regulation to clean it up, the financial market will force them if they lost a hundred million bucks or similar crazy amount.

I was unable in a short google search to find any information on the size of the leak beyond assurances they know they've cleaned up 20% of it, which is amazing that they know a percentage of a nearly perfectly censored number. When there is a cover up that strong, you know the amount is either incredibly small or incredibly large. They haven't reported a financial loss on par with an enormous leak, so it must be incredibly small.

Note that all water on planet earth, including before humans, runs around three or so pCi/L of tritium as its a natural ... substance. And the earth has a lot of water and as such a lot of tritium. So dilution is the answer for tritium leaks. That and time, the half life only being around a decade.

Lets say it was a leak of your standard 500 TU test standard that PerkinElmer will happily sell to you for for something like $50/ml. That would be a $75B financial loss, enough to paper over some recent bank crashes. So it wasn't that big LOL. 500 million liters would dilute a million liters of 500 TU test solution to merely twice background radiation levels. 500 million liters sounds like a lot but is only 0.0005 cubic kilometers. The "famous"? San Luis reservoir is, to one sig fig, 2 cubic kilometers so imagine a puddle a two thousandth the size of that reservoir... a large puddle but not that large.

So the risk to your health is a leak financially valued at Panama's annual GDP is about 2000 times too small to contaminate a pretty small lake in CA. I don't think you have much to worry about.