The reason is it creates extra work for the teachers (having to keep up with newer features, bigger diversity of solutions they receive) without much benefit regarding the substance of what they need to teach.

Some universities choose a more “exotic” but more stable programming language for that reason (like SML or Scheme or Smalltalk), but then also get criticized because it’s not a major industry standard.