I'm very fond of an article called "Consequences of erudite vernacular utilized irrespective of necessity: Problems with long words used needlessly", won an Ig Nobel prize in 2006 (http://personal.stevens.edu/~ysakamot/730/paper/simple%20wri...).
I agree that my being a non-native English speaker clearly makes the difference in this case, but "more of an educated style of writing" generally means "bad writing" to me. If there's a difficult ("educated") word and an easy word to choose from, there's absolutely no reason to choose the difficult one.
Re: Browser Sedimentation
by justincormack on Sunday January 29, 2012 @07:05PM
(#3526780)
Often you are right, and that article points out some of that. And many people do write badly on purpose, or do not write well by not thinking about it. But simplified English is not going to catch on with English speakers, we enjoy our words too much. The fact that English has more words than any other language is due to constant borrowing from other languages and also constant invention nd reinvention. It is not just educated words, it is full of street words, dialect words, all sorts. And they do convey extra nuances. Look at Shakespeare or A Clockwork Orange for word invention. Of course though there is too much simply bad writing too...
Keep at it!