It's not entirely wrong: a space with peers is a safe space. It's how e.g. recovery of PTST for veterans or rape-victims work too, I'm told. It's also why clubs have a door-policy.
In this case, safe space means both "only likeminded", i.e. gatekeeping - door policy, as tech, policy and features to protect: good privacy defaults, permissioned access, privacy features etc.
So in case of anything politic and not say hobby circle - an echo chamber
For example I wouldn't consider rule "no politics talk" to be echo chamber on any social space but banning/shadowbanning one kind of leaning vs the other would certainly lean to that.
Then again it is not as simple as some topics just produce people that cannot actually hold conversation about what they talk about and are more interested in throwing their piece and not trying to honestly discuss anything. The unkind extremisms can be banned without turning community into echo chamber even tho technically kicking the <person> having <view> would fall upon "banning one side of politics"
Or on the other side, would you consider post discussing BDSM kinks of some ballet person to be on-topic and belonging to ballet community ? Or who they gave money for political stuff ? Would those comments improve that community or just be off-topic waste of page space ?