Crane is one of the libraries(?) I came across. Couldn’t get it to work on an existing multi-crate workspace project. The crane documentation as-is didn’t provide enough context to debug the errors I saw in the process of trying to muddle through. And then looking further afield ran into all the documentation, bootstrapping issues I alluded to above. Although I don’t doubt I could start a new project the point was to add new capability to existing work, for me.
If you ever decide to take a stab at nix again, consider looking at https://github.com/ipetkov/crane and using flakes. I've got it down to the point that I can get a new rust project set up with nix in about 30 seconds with linting, package building, and test running all in the checks