With the big caveat that I'm not into chess, but I have heard that higher level play is extremely pattern based. Seems like ChatGPT would work well as long as you stick to patterns that people have studied and documented. Less optimal play would be more random and thus break from the patterns ChatGPT would have picked up from its training corpus.