Thanks for the feedback! We think that'd be an awesome feature as well. We've been looking into parsing automated emails from common senders (ie. amazon, twitter, etc) to display them in a more appropriate and useful manner, similar to what you've described.
I think that could be really interesting, and similar concepts applied to various services/notification emails.