It is because it’s not a cost of the policy, it’s a benefit. You can reframe any benefit of a policy as the “cost” of not doing the policy. In practice it’s just a right-brain advocacy-speak way to double count the benefit in the equation: “people will be healthier, and it will reduce costs.” That’s not a good way for intelligent people to communicate.