Each of them have long, complex procedures they have to follow in many cases, and some exceptions. A court might well be able to issue a preliminary injunction faster than an agency can do notice-and-comment rulemaking.

Agencies specialize at problems that don't need a simple rule, but rather need large amounts of meticulous and tedious special cases. They've got more bandwidth, but not necessarily shorter latency.