> then I can choose to continue renting it, or not. The decision is in my hands.

That is not implied by the term rent. Very often rentals are for a fixed amount of time. Especially for video game rentals, back when they were common.

I think rent implies you have limited control better than license does.