> A shocking idea would be to prosecute the source of the ill gotten gains, or the underlying crime, rather than imposing these AML externalities on other actors.

Of course. But there's 2 big problems with that from a government's perspective.

1) Prosecuting actual criminals would require hard work: real investigation without having an automatic sneak peak into everybody's finances is hard.

2) This wouldn't give the government any extra power.