> giving desired treats, unfairly, causes these animals(monkeys too), to exhibit outrage

This mechanism might stem from offspring times when they were receiving food/care from parents. I wouldn't connect it with barter, as these species do not exchange any goods.