> In other countries I've even had to pay a fee when depositing, which was quite odd.

That's normal for business banking I think. Trucking cash and coins around isn't free, that stuff is heavy.