The sacrament of confession is based on the idea that Catholics (and all but one human) will sin regularly, despite acknowledging that these sins are bad. It's not so much hypocrisy as it is realizing that you are imperfect people working to meet perfect ideals. So the situation you describe is not fundamentally dishonest.