They are tied together because of fundraising. American universities raise a lot of funds through alumni donations. Sports programs provide a mechanism for alumni to continue to feel connected to their alma mater, which increases the likelihood of alumni donations.