> two people standing by to help people install the Go app on their phones and explain the concept

That feels like a problem with the concept, really. That's one more than you need for conventional automatic checkouts.