For example you could take pages like http://en.wikipedia.org/wiki/Major_League_Baseball_Most_Valu... or http://en.wikipedia.org/wiki/Grammy_Award_for_Record_of_the_...
And build a ton of multiple choice questions just from the tables of past winners.
Thanks to everyone for great feedback so far!
I don't personally know of any MCs who do that as their day job, and they're generally recruited (in my experience) through craigslist ads and/or "want to make some extra money" type ads on the side of the road.
The bar is generally happy to pay it as a good trivia night will fill the place up on a Tuesday which is generally dead. Even if they're not going to town getting drunk, it's pretty much guaranteed to be more active, and as well looks active so that they can draw in more people by looking lively.
If you could BE the question vendor, you could do so fairly straightforwardly, charge a minimal amount, and then market to the MCs. The MCs then become their own marketers to bars. Now they can charge $50 an hour, still undercut the services, and everybody wins.
If you charge something like $10-40 a month for the questions, you're in the green too.
In fact, the best trivia nights are not the BuzzTime ones, but the smaller ones that don't have hardware at all.
All you really need is a database of trivia questions that the hosts can retrieve from, and a way to mark which questions that host has used before. Ideally, you could let the host tailor the questions to his crowd so that, at a sports bar, you weren't asking a ton of questions about Justin Bieber, and that sort of thing.